четверг, 22 марта 2018
20:51

восточно-сериальное, музыкально-визуальное

Shatris Lerran
Semper Fidelis
В какой-то момент все-таки захотелось положить русский вариант песни принца Цзина на видео. В основном использовала соответствующий видеоряд из последней серии, только в начале пришлось подрезать, где герои разговаривают под начало песни.
эквиритмический перевод:  Гэллинн
создание минусовой фонограммы и вокал:  Токлиан



@темы: видео, Nirvana in Fire|Список Архива Ланъя

URL
Комментарии
22.03.2018 в 20:57

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Душевно.
"Кровь верных" я больше всего люблю.
URL
23.03.2018 в 09:32

Grissel
Спасибо!
URL
23.03.2018 в 10:43

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Черт, опять хочется пойти и пересмотреть!
URL
23.03.2018 в 10:53

Shatris Lerran
Semper Fidelis
Гэллинн, я тоже))

Grissel, :)

AnnetCat, а я прямо не могу, с русским текстом ролик пересматривать лишний раз - это себя пилить тупой бамбуковой пилой :weep3:
URL
23.03.2018 в 10:58

AnchorPoint
The grass isnt greener in the other side, it’s greener where you water it.
Я эту песню всего раз решилась прослушать на русском. Бьёт под дых.
Она и просто в виде подстрочника ещё не обработанного такой эффект оказывала, но по-русски - еще сильнее действует. :weep3:
URL
23.03.2018 в 10:59

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Shatris Lerran, если бы ролик. Сериал)
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии