пятница, 13 октября 2017
20:12

восточно-сериальное, удаленные сцены

Shatris Lerran
Semper Fidelis
Блин, как же трудно без перевода, ухо выхватывает только имена собственные. В некоторых удаленных сценах происходит что-то чертовски интересное, а не понятно ничего!

2 набора удаленных сцен

В сцене беседы с министрами у МЧС заколка другая, ну как так-то! :gigi:

@темы: видео, Nirvana in Fire|Список Архива Ланъя

URL
Комментарии
13.10.2017 в 20:28

Hazycat
I`m not kind. Just polite.
МЧС с Фэй Лю рисуют... мимимиметр сломался напрочь.
URL
13.10.2017 в 23:49

Shatris Lerran
Semper Fidelis
Hazycat, это мило, да ;)
Но, чорд, как не хватает перевода пары разговоров...
URL
14.10.2017 в 01:25

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
О, меня опередили.:) Но да, Ларчики это перевели.:)
URL
14.10.2017 в 09:17

Shatris Lerran
Semper Fidelis
Hazycat, спасиб! :buddy:
URL
14.10.2017 в 13:10

Тавия
В основном безвредна. © Д. Адамс
Сцена с собакой заинтриговала.
URL
14.10.2017 в 20:59

Shatris Lerran
Semper Fidelis
Гэллинн, :):):)

Тавия, я так понимаю, про собаку было что-то в романе-первоисточнике, а в сериале решили не множить сущностей
URL
14.10.2017 в 21:47

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Shatris Lerran, в романе у Цзинъяня была собака, чау-чау Фойя. В сериале пытались отснять сцены с ней, но пёс, подобранный для съёмок, оказался непослушным и не хотел играть то, что от него требовалось. Поэтому дальше с ней сцены снимать не стали, а уже отснятое в окончательную версию не вошло. А жаль.
В фике "Лекарство" есть упоминания о съёмочных моментах, когда Ху Гэ и Ван Кай вспоминают, "как У Лэя собака по полю таскала". :)
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии