Я побежал в кладовку, спас семгу. Я побежал в кухню, спас халат. Я считаю, мессир, что я сделал все, что мог, и не понимаю, чем объясняется скептическое выражение на вашем лице.(С)

Зашла к  Кана Го, прочитала перевод, чтоб заесть трейлер. Пошла пересматривать трейлер, чтобы заесть перевод. (там такой текст, очень крутой, но очень хочется вешаться) Заодно нашла переводной трейлер, теперь думаю, чем заесть тот факт, что у нас в городе по-моему негде посмотреть кино без дубляжа. Я не все еще ловлю со слуха, но то что поймала...
читать дальше
ENG "We need be put in check"
RUS "По нам ошейник плачет"

ENG "whatever form that takes some game(s)"
RUS "я за контроль в любом виде"

ENG "if situation (blablabla) I can't ignore it"
RUS "если над миром нависает угроза я должен действовать"

ENG "they are coming for you"
RUS "пойдешь на дно с ним" (спасибо, поменяли смысл сцены)

ENG "I'm not the one who needs to watch their back"
RUS "Я не из тех, кого можно запугать"


мои эмоции, гиф



Но "Карапуууууз!" просто порвал

собственно карапуз

@темы: картинки, gifs, Marvel