Ровно один, и того нет в сети.

Альвхильд, печалька... Если не считать переводов и переделок, все время какие-то ужасы попадаются...

Отдельно радуют отзывы, как всегда. "Великолепный стих." "Красиво." "Здорово." "Изысканно."
унесите пудинг.

Shatris Lerran, не видел. Но по Перну писать очень сложно - текст "извне" будет выглядеть инородным, текст "изнутри" - примитивным.

-feuervogel-, да ну? Поясни, почему. Я вот навскидку не вижу подобного ограничителя.

Shatris Lerran, я не понимаю, о чем писать о Перне, если извне. Вот совсем не понимаю.

-feuervogel-, а почему изнутри примитивным?

Shatris Lerran, *уворачиваясь от тапка* так напиши))

Shatris Lerran, потому что написать хороший простой текст и не испортить его гораздо сложнее, чем написать хороший сложный текст.

Засада в том, что в "Перне" есть мощный источник конфликтов, который сама автор тупо слила.
Это жестокий утилитарный неофеодализм и вытекающий из него тоталитаризм. С полным и безоговорочным низведением женщин до состояния рожающей машины, детей - до ресурса, а духовной жизни - до нуля.

Kinn, а как же цех арфистов?

Lai_J, я целый один написала, между прочим))) Правда, он на аглицком )))

-feuervogel-, возможно, но я бы хотела элементарной приличной по смыслу рифмовки, а не "О Лесса, Лесса, Лесса... Могучее лицо прогресса"...

Kinn, я сходу не соображу, как этот мощный источник может послужить источником вдохновения для стихосложения, но, так или иначе, его ничто не мешало развить заинтересованным людям, мало ли что там автор слил. Кому когда это мешало?

-feuervogel-, а цех арфистов холдеры имели в виду. Что в "Мастере-арфисте", что в "Арфистке Менолли". В "Арфистке" вообще жесть - девке нарочно калечат руку, чтобы не могла играть, потому что арфисты - это фигня, пахать надо, пахать!
Да и в самом цеху Арфистов та же жопа, только в профиль. В поколении последнего Прохождения жопа смягчена личностью главного арфиста, и только.

Shatris Lerran, слушай, а что ты кладешь в приличную по смыслу рифмовку?

Shatris Lerran, да там же все конфликты персонажей и основная идея на это завязаны, только спущены на тормозах. Лорды держатся за свою власть, которая основана на том, что людям некуда идти и невозможно самостоятельно выжить.

-feuervogel-, я могла неудачно выразиться, но в целом я наверное имела в виду, что рифма должна по смыслу соответствовать содержанию и стилю стиха, что ли

Kinn, конечно, людям проблематично выживать в одиночку, когда сверху всякая пакость валится. Хотя были люди, которые обходились без холдов, выживали как-то, хотя уровень жизни был крайне невысок (в "Отщепенцах Перна" про это довольно подробно написано).
Однако я все еще не очень понимаю, как проблематика конфликтов у Маккефри связана с отсутствием хороших стихов хотя бы на тему, я не знаю, чувств между героями. Хотя я, конечно, не против поговорить за Перн в целом и слитые конфликты в частности (я, например, не очень понимаю, что все-таки в данном случае имеется в виду под "сливанием").