я не аудиал ни разу, но...

четверг, 29 ноября 2012

22:02

Shatris Lerran

Semper Fidelis

Подкинули мне ссылку на ЛоГГ в озвучке (первые двадцать серий). Я скачала парочку на пробу... Оймама.

Вероятно, следует восхититься большой работой, проделываемой озвучивателем, читать дальше

@настроение: командир, здесь же нет дороги...

@темы: ЛоГГ

URL

Простой арабский парень лето началось... :2jump: Сегодня шел по улице... Вообще-то, я почти каждый день...

Занятное сейчас в Корее отношение к иностранцам. Им чре... ой-ей, кажется Тайсон хочет отгрызть Холливуду второе ухо... Картинка одного из последних дней Шумная, безумная ночь...

Комментарии

29.11.2012 в 22:27

Battle Bearcat

Регулярно протирай и чисть радар {Добрым словом и галоперидолом можно добиться гораздо большего, чем одним только добрым словом}

голос едва ли не важнейшая составляющая характера персонажа, которую можно воспринять более-менее близко к реальности.
Да! ППКС! Голоса подобрали замечательно, и японские актёры озвучки сыграли очень профессионально. Любительная озвучка, имхо, иногда бывает лучше канонной или даже не хуже, но ЛоГГ просто не тот случай.

URL

29.11.2012 в 22:50

Shatris Lerran

Semper Fidelis

Akage, ну я послушала. Человек очень старается, но

URL

29.11.2012 в 22:52

Apraxina

Но как нам хочется порой лицом в ладони окунуться...

Я таким образом в панике выключила ВайсКройц на первой серии. Лучше субы, чем это...

URL

29.11.2012 в 22:53

Шолль

Odi et amo. Quare id faciam?

Ооо, я натыкалась сразу на две версии. В одной мужик тихо бубнил себе под нос, во второй девушка ну оооочень старалась произносить слова с выражением. (Правда у нее голос мультяшного котика, но зато хоть есть худо-бедно дикция).

URL

29.11.2012 в 23:01

Shatris Lerran

Semper Fidelis

Шолль, вот я, судя по всему, поймала второй. Я послушала несколько диалогов. Дикция есть, выражение старается... Но нимагуэтоужасномоибедныеушки!

URL

29.11.2012 в 23:02

Shatris Lerran

Semper Fidelis

Apraxina, некоторые товарищи говорили мне, что не могут по разным причинам смотреть с сабами. Это я могу понять, но вот на мой взгляд, лучше, я не знаю, прочитать конспект, потом посмотреть серию без сабов. Потому в данном случае вообще смысла нет смотреть. Если фиговым дубляжом ухитрились попортить даже "Мстителей" с 10ю персонажами, то здесь... ы...

URL

29.11.2012 в 23:07

Elizabetha

À toutes les gloires de la France!

Shatris Lerran
Я тоже еще в самом начале своего помешательства ради любопытства открыла эту озвучку. После чего поняла, что буду скачивать хоть с субтитрами, но не ЭТО.

URL

29.11.2012 в 23:09

Battle Bearcat

Shatris Lerran, а что с того, что старается? Голос - часть характера персонажа...

URL

29.11.2012 в 23:17

Apraxina

Но как нам хочется порой лицом в ладони окунуться...

Shatris Lerran, мне не нравятся субы как идея, они меня от видеоряда отвлекают, но в случае активного трепа на английском с акцентами это необходимое зло. И помогают накапливать английский. С японским уже совсем пичалька, ибо слушать смысла нет, а от картинки отвлекают. Но нестудийная озвучка - это лучше пешком мимо...

URL

29.11.2012 в 23:17

Shatris Lerran

Semper Fidelis

Elizabetha, угу

Akage, да у меня очередной раз некоторое неловкое ощущение, что мне вечно все не нравится) Все время почти в последнее время ругаюсь на эту тему.

URL

29.11.2012 в 23:19

Shatris Lerran

Semper Fidelis

Apraxina, слушать лично мне кажется необходимым, интонации, голоса, сочетания разговора и музыки, ритм речи, если угодно. А к субам как к источнику информации я привыкла еще на Волчьем Дожде серий за 5-6.

URL

30.11.2012 в 01:59

AnnetCat

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?

Ну есть люди, которые вообще не могут смотреть с сабами. Никак. А официальной озвучки не будет еще лет сто, так же как нет официального саба. Что людям делать? пусть хоть такая озвучка, чем никакой.
Я-то очень даже могу с сабом, но мало ли что я могу.

URL

30.11.2012 в 09:58

Shatris Lerran

Semper Fidelis

AnnetCat, вот не согласна, хоть тресни) Я же говорю, люди посмотрят совершенно не то.

URL

30.11.2012 в 10:34

Арибет

imagine the impossibilities

А кто озвучивает?

URL

30.11.2012 в 10:37

Shatris Lerran

Semper Fidelis

Арибет, некто) не знаю

URL

30.11.2012 в 10:45

Мышь Таисья

Пусть неровен и петлист путь до сказочного мира: я не просто эскапист – я прикончил конвоира. © Е.Лукин

Арибет, озвучивает Persona99.

URL

30.11.2012 в 10:53

Shatris Lerran

Semper Fidelis

Сатори Ивадзику, а, точно, видела ник на торрентах. Правда, он мне ни о чем не говорит.

URL

30.11.2012 в 10:58

Арибет

imagine the impossibilities

А кто озвучивает?

URL

30.11.2012 в 10:59

Арибет

imagine the impossibilities

Сатори Ивадзику, ага спс) я Титанию в его/ее озвучке посмотрела - ниче так ))) и Стального алхимика сейчас смотрю в этой же озвучке. Но ЛоГГ это конечно нет - совсем не то.

URL

30.11.2012 в 11:03

AnnetCat

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?

Shatris Lerran, люди посмотрят не то? не знаю) но иначе они же вообще не посмотрят?

URL

30.11.2012 в 11:30

Shatris Lerran

Semper Fidelis

AnnetCat, *мрачно* пусть лучше твой конспект прочитают

URL

30.11.2012 в 11:45

AnnetCat

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?

Shatris Lerran, но в конспекте нет ни картинки, ни сейю! :-D

URL

30.11.2012 в 11:55

Мышь Таисья

AnnetCat,

А мне теперь на чей-нибудь вопрос: "Почему ты, имея наконец такую возможность, не посмотрела-таки ЛоГГ?" — следует отвечать: "Дык, при моём специфическом дефекте зрения, фэндом счёл сие предосудительным!"

URL

30.11.2012 в 12:00

Shatris Lerran

Semper Fidelis

AnnetCat, зато и хрени лишней нет. :fire:

Сатори Ивадзику, *вежливо* ничего, если я попрошу не обобщать меня с фэндомом? :fire:

Видимо, пора делать давно задуманную аватарку :fire:

URL

30.11.2012 в 12:01

AnnetCat

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?

Сатори Ивадзику, потому что ты посмотришь не то! )))

Не, ну правда. Фильмы очень теряют от дубляжа (я молчу уже про г-на Као Као в той озвучке "Битвы у Красной скалы", и от прямого противоречия смысла русской озвучки и английского саба), но смотреть на языке оригинала все равно же не сможем?

URL