восточно-сериальное, нубское музыкальное

воскресенье, 24 сентября 2017

19:20

Shatris Lerran

Semper Fidelis

В чем-то хорошо быть новичком, все время узнаешь что-то новое. Момент, на котором тебя доходит, что главные герои сами поют песни, которые звучат в сериале, бесценен

Особенно мне нравится вот эта :inlove:

Wang Kai - Loyal Blood Runs Forever Red

UPD подобрала это на арфе. Ах как хорошо ложится :inlove:

Хотя отстальные песни тоже хороши
Liu Tao - Aging Of Beauty
Hu Ge - When the wind rises

Кое-где есть англоперевод, но у меня впечатление, что русский в сериале точнее (ага, я уже начала кое-что начала на слух разбирать

)

запись создана: 23.09.2017 в 20:22

@темы: видео, музыка, Nirvana in Fire|Список Архива Ланъя

URL

Португалия янкам проиграла, так ведь еще всю игру проигры... У меня были галюны. Правда. Слуховые.. хотя не зна, может... На самом деле с идеей "публичных дневников" зна...

Ши: Забавно, считается, что "автор" дневника - ... Для одних образ мышления связан с получением максимума уд... А теперь добавим к нашему типажу безумное желание манипул...

Комментарии

23.09.2017 в 20:46

AnnetCat

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?

О, эти открытия, да!!!
Русский перевод лучше, Ларчики лазили в китайский оригинал ))

URL

23.09.2017 в 20:59

Shatris Lerran

Semper Fidelis

AnnetCat, ну вот даже я заметила, что отличается

По крайней мере когда имена собственные есть во фразе, их отсутствие напрягает

URL

23.09.2017 в 21:06

Hazycat

I`m not kind. Just polite.

*тащщщщится*
какие голоса...

URL

23.09.2017 в 22:32

Daiena13

есть только миг...

О дааа

URL

23.09.2017 в 23:28

Гэллинн

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

В последнем ролике поют вовсе не заявленные Ху Гэ и Лю Тао. Это первое, фанатско-любительское исполнение "Крови верных", еще до попадания песни в ОСТ сериала. Кто-то ошибся в атрибуции.
Черт, как же сложно перекладывать китайские иероглифы-слоги в русские слова!

URL

24.09.2017 в 00:23

Shatris Lerran

Semper Fidelis

Hazycat, даааа

Daiena13,

Гэллинн, как же сложно перекладывать китайские иероглифы-слоги в русские слова!

Ужас просто

спасибо за замечание)

URL

24.09.2017 в 06:30

Гэллинн

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Shatris Lerran, сходи ко мне вот сюда: gallinn.diary.ru/p213679779.htm, там ссылки на разбор всех песен ОСТа, мне в свое время кто-то тоже посоветовал, AnchorPoint, что ли...

URL

24.09.2017 в 12:28

Shatris Lerran

Semper Fidelis

Гэллинн, спасибо!!

URL

24.09.2017 в 19:01

Гэллинн

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Shatris Lerran, а я не просто так сказала про укладывание иероглифов в русские буковки. Как раз медленно и тщательно пытаюсь выстроить "Кровь верных" в эквиритмику, чтобы по-русски петь можно было. Если нормально получится (первый куплет уже готов), то и другие попробую.

URL