Случайно нагуглила этот вариант диалога, потом уже нашла на ютубе запись. Калахира, какой ужас, тлен и безысходность. Обновила список "что я никогда не сделаю при любом прохождении Масс Эффекта даже разнообразия ради".
дерево диалогов (на английском) [Failing loyalty mission] ”And so the Wheel of Fire mills another soul. Entropy wins. Entropy always wins.”
- Investigate: Let's talk about Kolyat. How are you holding up? - - Thane: ”Holding up.” An apt turn of phrase. I do feel as if I'm holding myself up. Like the force of gravity were pulling down on me. But I said I would help you against the collectors. If nothing else, that gives me something to focus on. - Investigate: I want to talk about you. Have a few minutes to talk? - - Thane: There is nothing left to speak of, Shepard. - - - Paragon - Are you all right? What's the matter? - - - - Thane: I failed to save my son. He was my last chance to leave the world better than I found it. - - - - - Paragon - Don't lose hope. We're going to take out the Collectors. When we're done, we can look for Kolyat again. - - - - - - Thane: He won't use my contacts again. And I know how easy it is for a person to lose himself in the galaxy. - - - - - Neutral - I'm worried about you. I've led people who think like that into battle. At best, they get themselves killed. At worst, they take others with them. - - - - - - Thane: Don't worry. I'll perform the mission. No one else will die from my failures. - - - - - Renegade - Enjoy your self- pity. We did the best we could. If you want to sit here moping, that's your call. But when I look outside, I see a hell of a lot of stars in the galaxy. - - - - - - Thane: The galaxy is small compared to the endless sea of dark space. - - - Neutral - What? I don't understand. - - - - Thane: I will either die on this mission, or I will die a few months after. My wife is dead. My son is lost. My body's acts in this life are tales never to be told. When I'm gone, it will be as if I'd never lived. So I ask you: what is the point? The dark between the stars is enormous. - - - - - Paragon - You've done a lot of good. But you are leaving it better. A lot of bad people can no longer hurt others. Nassana Dantius alone is a net positive. - - - - - - Thane: Reducing evil is not the same as doing good. And those acts were done as a tool of others. Not as myself. The only task I took of my own volition was to stop Kolyat. I failed. - - - - - Neutral - The Collectors are bad. The Collectors are taking lives by the thousands. We're doing good by eliminating them. - - - - - - Thane: Removing evil isn't the same as creating good. All I have done is reduce the pain of the present. As I come to the end of my journey, I think I should have done more to build the future. Отсюда: masseffect.livejournal.com/955880.html
Да, тем временем мой Шепард №5 получил прозвище "Аномальчик", потому что являет собой аномалию формата "парагон-м***к". Не вижу вариантов, как по игре его переубедить, с учетом того, что Келли повторяет одну и ту же совершенно неуместную в данной ситуации фразу. Эх. Шесть раз уже повторила (да, я считаю), не работает.