Semper Fidelis
 grachonok недавно нагуглил, что это не просто "бухло и танцы", популярные в начале 20го века, а "a form of "what the fuck" - it is WTF spelled out in military alphabet". Так мы поняли, почему в некоторых сериалах есть серии с таким названием, в частности, в начале 11го сезона "Морской Полиции".

Короче, кому нужен сей эвфемизм для слова из трех букв, вот он :)


Комментарии
27.01.2014 в 17:01

Но как нам хочется порой лицом в ладони окунуться...
"a form of "what the fuck" - it is WTF spelled out in military alphabet"

Да, а если нагуглить весь военный спеллинг, то еще сколько-то чудных открытий будет.
Которые не хотят делать переводчики без военного образования. Типа «Браво, Чарли!» :facepalm:
27.01.2014 в 17:08

Semper Fidelis
Apraxina, да, я уже полюбовалась тоже :)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail