Для начала - эта идея была вообще не моя. Ее высказала  Lai_J где-то в комментах к своему стихотворному кроссоверу с письмами между Лоэнграммом и Грегогом Форбаррой. (это было тут ngolfion.diary.ru/p176508744.htm, но не поручусь за уровень доступа, поэтому процитирую:
Пишет  Lai_J:

17.05.2012 в 13:54

Во всяком случае, мне всегда казалось, что Вольфганг Миттермайер и Эйрел Форкосиган нашли бы общий язык.

URL комментария

С тех пор я прочитала Барраяр и меня эта мысль зацепила, в результате...

читать дальше на свой страх и риск

Миттермайер - Форкосигану

Я не помню, откуда и как эта мысль мне пришла
Написать вам письмо, незнакомец с далекой планеты,
И не знаю, дойдет ли, и стоит ли ждать мне ответа,
Я пойму, если вам не позволят ответить дела.

Так, с чего бы начать... Здесь Империя (только одна),
Арсенал всех известных военных стратегий и тактик,
И еще одна общая точка на картах галактик -
Колыбель человечества, что больше нам не нужна.

В Нойе-Ланде опять кавардак, к сожалению, но
Завоеванный мир не желает сдаваться без боя,
Вам, уверен, знакома проблема и все остальное.
Я, по счастью, не регент, но тоже работы полно.

Да, наследник престола растет. Этот долг вам знаком -
Сохранять все, что было завещано нам сюзереном.
Я надеюсь, получится что-то сберечь неизменным,
Ваш успех в этом деле мне будет служить маяком.


Форкосиган - Миттермайеру

Вам, коллега по роли, пишу этот странный ответ,
Я надеюсь, что луч передаст его без искажений.
Но, насколько я знаю, вы тоже не ждете сражений,
Так что хочется верить, что этой опасности нет.

У нас все как обычно, осваиваем Сергияр,
На Комарре опять демократы зачем-то бунтуют,
А в столице плетутся комплоты, но, к счастью, впустую,
И Совет наших графов - проблема теперь не моя.

Иногда еще хочется просто - на мостик и в бой,
Не искать компромиссы, не искоренять предрассудки.
Но политика язвой опять отзовется в желудке -
Не сочтите за жалобу, просто сценарий такой.

Хорошо, что в него входит все: дом, работа, семья.
Мне известен мой путь, ваш начертан лишь наполовину,
Но я верю, что вы в свой черед завещаете сыну,
Свое место у трона Империи так же как я.

@темы: стихи, Барраяр, admirable admirals, ЛоГГ