Подкинули мне ссылку на ЛоГГ в озвучке (первые двадцать серий). Я скачала парочку на пробу... Оймама.
Вероятно, следует восхититься большой работой, проделываемой озвучивателем,
читать дальшено что-то я никак. О боги.
Если честно, не уверена, что кому-то имеет смысл тратить время на сериал в такой озвучке, лучше просто не смотреть, ИМХО. В анимэ, если уж вообще за него браться, при все-таки достаточно условной визуалке, даже если хорошо проработана мимика и движения персонажей, голос едва ли не важнейшая составляющая характера персонажа, которую можно воспринять более-менее близко к реальности. А этот одноголосный детский сад с искренней попыткой сыграть эмоции - просто катастрофа. Даже хуже, чем недокосплей какой. Там хоть молчат...
Это какое уже по счету искажение будет?... Какой "канон" посмотрят люди, которые это скачают?... Не хочу об этом думать даже.