Мне снился сон. Я был мечом
В металл холодный заточен,
Я этому не удивлялся.
Как будто был здесь ни при чем.
Мне снился сон. Я был мечом.
Взлетая над чужим плечом,
Я равнодушно опускался.
Я был на это обречен.
читать дальше
Мне снился сон. Я был мечом.
Людей судьей и палачом.
В короткой жизни человека
Я был последнею свечой.
В сплетенье помыслов и судеб
Незыблем оставался я.
Как то, что было, есть и будет,
Как столп опорный бытия.
Глупец! Гордыней увлечен,
Чего хотел, мечтал о чем?!
Я был наказан за гордыню.
…Мне снился сон. Я БЫЛ мечом.
...Один раз среди ночи я проснулся.
(С) Олди, "Путь меча"UPD Дырка проделана. Был застукан Грачом на месте преступления, поэтому дырку сразу и отшлифовали. Thanks, dear
grachonok.
Может, кто уже переводил, но я не в курсе.I saw a dream. I was а sword.
The coldest metal robe I wore.
I was not in the least surprised
As if I've never got involved.
читать дальшеI saw a dream. I was а sword.
Оver the shoulder blasted off
I fell indifferently down
From the beginning doomed on.
I saw a dream. I was а sword.
The executioner and court.
In short and senseless human life
I was the final flaming torch.
In tricky wreath of thoughts and fates
I was unshakable as curse,
As basalt rock, as armor plates,
As pillars of the Universe.
Oh fool! By pride I was enthralled.
What did I dream, what did I want?!
An I was punished for my pride.
...I saw a dream. I WAS а sword.
Once, in the middle of the night I woke.