По наводке  Nagi Frost посмотрела 1 сезон сериала "Экспансия". Новье, второй сезон будет в следующем году, поэтому я нырнула в книжки (вернусь нескоро).
Автор Джеймс Кори, первая книга называется «Пробуждение Левиафана».

По жанру это, в общем, космоопера (с хорошей примесью триллера, драмы и детектива), 200 лет спустя человечество распространилось по Солнечной системе, Земля, Марс и Пояс астероидов являются основными соперничающими силами, в этот перегретый котел бросают камень чуждой бяки не вполне понятной природы, после чего все закипает. Пока мне очень нравится, интересная матчасть, некоторые персонажи весьма хороши. Конечно, не обходится без ассоциаций, причем прямых (к Сервантесу) и косвенных (ко многим космооперам, "мясник станции Андерсон", хех). Но в результате пока серия кажется весьма достойной, так что я намерена продолжить это читать. Перевод на e-reading был бы неплох, если бы не "веселый Роджер", брат Джона Баптиста. Ужасно раздражает этот роджер (несмотря на то, что у меня он в голове озвучен голосом Марка Хармона), в смысле, "roger that", в смысле "вас понял". Во второй книге, впрочем, они поставили сноску про значение, но все равно, могли бы перевести.

В сериале нагнали, надо сказать, много драмы, причем не той, что была в книге, оригинал мне уже нравится больше. Но удобно читать, когда в голове уже есть портреты персонажей. Хотя главный герой Дон-Кихот на Росинанте Холден, конечно, мог быть и визуально поинтереснее, зато детектив Миллер доставляет весьма. Так же сразу в первом сезоне ввели помпреда ООН, инфернальную леди Авасаралу (она появляется только во второй книге). Я некоторое время пыталась сообразить, почему ее голос кажется таким знакомым (лицо тоже, но я ее в МорПоле видела, и даже запомнила), проверила imdb и поняла, что именно так может выглядеть адмирал Шала'Раан, если с нее снять шлем и нарядить в сари.