Утащила ссылку у [J]Krovavaja Mary[/J].
web.archive.org/web/20030207164140/http://www.o...Читаю. Пока пробегаю в поисках интересных мне фактов.
Ян в солнечных очках на первой встрече с Фредерикой начисто вынес мозг
И как он подумал "что у Кассельна есть черный хвост в его военных штанах" (кстати, не белых, а цвета слоновой кости вполне себе)
Описания Миттермайера и Ройенталя
Описания Миттермайера и Ройенталя
A short man by any definition, but a well-muscled and handsome young officer. He had rarely combed honey-colored hair and gray eyes.
Wolfgang Mittermeyer had a short but tight and well-proportioned body, rather handsome, with unkempt honey-colored hair and vivacious gray eyes.
Afterwards (the Battle of Amlitzer), he earned an honorary title--"Gale Wolf."
Reuentahl had dark brown hair, a strikingly handsome man. Those who met him for the first time were always amazed by his eyes possessing different colors. Right eye black, left eye blue, it was an unusual physiognomy commonly called "Enchanted Golden-Silver Pupils."
Oskar von Reuentahl was tall, his hair a dark brown color that approached black, an exceptionally handsome man.
Еще эти двое после Амлитцера разговаривают с Кирхайсом (а не только между собой), обсуждая командира 13-го флота. Потом еще ржут с Биттенфельдом (над липпштадцами).
Взятие Рентенберга:
The two Commanders, never underestimating the situation, gave an adamant order:
"No matter how high the price is, we will take the sixth route."
This primitive yet bloody battle thus began.
Оберштайн laughed silently, прося отдать ему Овлессера.
Наконец-то понятно, в какую-такую ямку провалился этот самый Овлессер.
Они ее рассчитали и три часа копали готовили
Mittermeyer and his troops had calculated the position a long time ago and illuminated the floor of the sixth route with hydrogen and steam for three hours, weakening the cohesion force of the fiber molecules in that place.
Побочным эффектом взятия Рентенберга было, что Миттермайера и Ройенталя мутило при виде мяса, потому что они вспоминали о горах трупов в шестом коридоре.
Кстати, не нашла упоминание о "Ромео-после-шести". Интересно, с какого потолка и что все-таки означает сие дивное прозвище?
Да, еще понятия не имею, что такое "Enchanted Golden-Silver Pupils".
В общем, я еще почитаю, почитаю. Жалко, что там не все.
-
-
12.12.2011 в 21:23-
-
12.12.2011 в 23:15-
-
13.12.2011 в 00:21ххи))
-
-
13.12.2011 в 00:32Ну хоть что-то про эту яму, да.
Описание Ройенталя - ну просто синий черный левый глаз правый глаз таинственный вах ))
-
-
13.12.2011 в 00:38-
-
13.12.2011 в 10:20Я никогда не понимала почему это перевели как Ромео)))
-
-
13.12.2011 в 12:53-
-
13.12.2011 в 13:00-
-
13.12.2011 в 13:08-
-
13.12.2011 в 13:09-
-
13.12.2011 в 13:12О:"Ты презренный, трусливый сопляк!"
Ройенталь: "Ты меня хвалишь?"
-
-
13.12.2011 в 13:15-
-
13.12.2011 в 13:16-
-
13.12.2011 в 13:17- Трус!
- Сочту это комплиментом.
-
-
13.12.2011 в 13:18-
-
13.12.2011 в 13:23-
-
13.12.2011 в 13:24-
-
13.12.2011 в 13:27А при той встрече злые аниматоры лишили Яна очков, чтобы не скрывал впечатление от зрителей и все видели его круглые глаза ))
-
-
13.12.2011 в 13:28-
-
13.12.2011 в 13:30-
-
13.12.2011 в 13:36У Krovavaja Mary в посте
дошла тут до сцены где Джессика объясняет Трунихту, по чём в Одессе макароны во время панихиды,
в аниме, если честно, напрягало инертное поведение Яна по отношению к политикам - открытого неодобрения перед гражданскими ну выказывал-
а тут он оказывается сидит в первом ряду и ведёт себя откровенно вызывающе, на нервы Трунихту действует, потом появляется Джессика, а потом они с Джессикой они уходят вместе.
-
-
13.12.2011 в 13:40-
-
13.12.2011 в 13:43Так получается, Ян на самом деле пошел на ту панихиду?
-
-
13.12.2011 в 13:47-
-
13.12.2011 в 13:49-
-
13.12.2011 в 14:44-
-
13.12.2011 в 15:46- демократия предполагает право не вставать и не хлопать, вот я это и практикую...
А потом, когда народ запел гимн, Джессика с Яном ушли, мило попрощались в космопорте, всё типа замечательно, а ночью рыцари-патриоты яви лись к порогу, устроили бучу, какую-то бомбу в окно бросили...
В общем, весело у них там было...
-
-
13.12.2011 в 15:51Krovavaja Mary, да уж... я смотрю, там многие моменты прикольнее
-
-
13.12.2011 в 15:58-
-
13.12.2011 в 16:31Мб это выражение имеет в японском какой-то подтекст, недоступный нам )